1
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
Je pense que ça stagne
au cours des trois derniers mois.
2
00:00:24,583 --> 00:00:27,375
Vous avez raison. Je suis d'accord.
3
00:00:28,083 --> 00:00:29,750
Je regarde les données maintenant.
4
00:00:29,833 --> 00:00:31,583
Avez-vous également les données de chiffre d'affaires ?
5
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Ouais, je l'ai ici, monsieur.
6
00:00:34,583 --> 00:00:38,125
Vous pouvez voir que non seulement cela stagne,
c'est en baisse.
7
00:00:38,208 --> 00:00:39,041
C'est vrai.
8
00:00:39,125 --> 00:00:41,583
Notre chiffre d'affaires est en baisse
depuis le mois dernier.
9
00:00:41,666 --> 00:00:43,208
Y a-t-il une raison ?
10
00:00:43,291 --> 00:00:45,416
C'est parce que
nous avons été fermes et justes.
11
00:00:45,500 --> 00:00:48,916
Vous ne pouvez pas vous affirmer
comme excuse.
12
00:00:49,000 --> 00:00:52,666
M. Dimas, j'ai parlé
au chef de département.
13
00:00:52,750 --> 00:00:55,291
Je ne peux que donner l'avertissement après cela.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,250
Vous ne pouvez pas la faire tomber.
15
00:00:57,333 --> 00:00:59,875
N'oubliez pas qu'elle est mère célibataire.
16
00:01:02,041 --> 00:01:05,041
Monsieur, je suis aussi une mère célibataire.
17
00:01:05,125 --> 00:01:08,083
Mais cela ne veut pas dire que mon KPI est inférieur.
18
00:01:11,000 --> 00:01:13,041
Maman, tu as vu mon Ludo ?
19
00:01:13,125 --> 00:01:16,125
Mais nous n’y pouvons rien.
20
00:01:16,208 --> 00:01:18,708
Ce ne serait pas juste envers les autres membres du personnel.
21
00:01:18,791 --> 00:01:20,833
Maman, joue avec moi, s'il te plaît !
22
00:01:23,125 --> 00:01:24,166
Je travaille.
23
00:01:24,250 --> 00:01:26,458
Je suis occupé. Et je cuisine aussi.
24
00:01:26,958 --> 00:01:29,666
Je ne peux pas t'accompagner, Sari.
Va jouer avec ton frère.
25
00:01:29,750 --> 00:01:31,000
Oui Monsieur. Je suis toujours là.
26
00:01:31,083 --> 00:01:34,833
C'est vrai, Mme Endang.
Sa performance est bonne.
27
00:01:34,916 --> 00:01:38,041
Elle a aussi le même besoin.
28
00:01:39,916 --> 00:01:40,958
Oui Monsieur.
29
00:01:42,916 --> 00:01:45,250
Oui, mais je pense que c'est vraiment important
30
00:01:45,333 --> 00:01:46,916
que si on y regarde vraiment,
31
00:01:47,000 --> 00:01:48,750
tout est pareil.
32
00:01:48,833 --> 00:01:51,000
Je suis d'accord. Nous devons en décider immédiatement.
33
00:01:51,083 --> 00:01:52,250
Frère!
34
00:01:54,375 --> 00:01:55,500
Frère?
35
00:02:00,000 --> 00:02:01,541
Frère Rahman ?
36
00:02:11,750 --> 00:02:12,875
Frère?
37
00:03:09,708 --> 00:03:10,833
Sari?
38
00:03:14,166 --> 00:03:16,333
Tu m'as surpris, tu sais.
39
00:03:19,000 --> 00:03:20,666
Que faites-vous ici?
40
00:03:21,416 --> 00:03:23,791
Je veux que quelqu'un m'accompagne en jouant.
41
00:03:26,166 --> 00:03:27,791
Vous pouvez jouer seul.
42
00:03:27,875 --> 00:03:31,791
Maman a dit que si je veux jouer dehors,
tu dois m'accompagner.
43
00:03:31,875 --> 00:03:35,625
Je ne peux pas. je prépare
pour un jeu-concours.
44
00:03:35,708 --> 00:03:38,416
Il y a un gros prix en espèces pour le gagnant.
45
00:03:39,208 --> 00:03:41,125
Va jouer avec maman.
46
00:03:41,708 --> 00:03:42,791
Rahman !
47
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
Accompagnez Sari, s'il vous plaît !
48
00:03:47,208 --> 00:03:48,666
Bon sang.
49
00:03:50,458 --> 00:03:52,041
Maman, je suis adulte.
50
00:03:52,125 --> 00:03:54,166
Vous ne pouvez pas me demander de jouer avec des petits enfants.
51
00:03:54,250 --> 00:03:56,000
Je vais être étudiant.
52
00:03:56,083 --> 00:03:58,083
Je prendrai bientôt la place de papa.
53
00:03:58,708 --> 00:04:00,666
Je prends la place de ton père maintenant !
54
00:04:01,333 --> 00:04:05,208
Tu ne peux pas simplement aider ? Tout cela
la responsabilité est encore trop grande pour vous.
55
00:04:05,291 --> 00:04:08,041
- Je peux prendre mes responsabilités, maman.
- Quelle responsabilité ?
56
00:04:08,125 --> 00:04:09,666
Prendre soin de notre famille.
57
00:04:10,958 --> 00:04:13,041
Selon vous, qu’est-ce que cela implique ?
58
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
Assez.
59
00:04:19,166 --> 00:04:23,166
C'est trop gros et dur.
Pensez simplement aux petits.
60
00:04:23,250 --> 00:04:25,166
Prends juste soin de ta sœur pour le moment.
61
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
Regardez-la. Pouvez-vous faire ça ?
62
00:04:51,041 --> 00:04:52,416
Rinto, jouons.
63
00:04:53,666 --> 00:04:54,708
Allez.
64
00:04:56,583 --> 00:04:57,625
Ne jouez pas trop loin.
65
00:04:58,208 --> 00:04:59,708
On ne peut jouer qu'ici ?
66
00:05:00,458 --> 00:05:03,000
Par ici. Pour que je puisse te surveiller.
67
00:05:04,041 --> 00:05:06,708
Beaucoup d'endroits où se cacher ici.
Jouons à cache-cache.
68
00:05:06,791 --> 00:05:09,708
- D'accord!
- C'est une très bonne idée.
69
00:05:10,666 --> 00:05:13,375
Trouvons un endroit là-bas.
70
00:05:13,458 --> 00:05:14,916
Allez!
71
00:05:18,916 --> 00:05:20,083
Pourquoi tu ne joues pas ?
72
00:05:24,750 --> 00:05:27,375
Merci d'avoir pris soin de moi, frère.
73
00:05:27,458 --> 00:05:29,125
Je suis tellement heureux!
74
00:05:29,208 --> 00:05:32,041
Ouais, d'accord. Allez simplement jouer.
75
00:05:32,125 --> 00:05:33,375
Aller!
76
00:05:33,458 --> 00:05:34,375
Au revoir!
77
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
Sari, viens ici. Jouons.
78
00:05:36,541 --> 00:05:39,416
Tu es un frère si gentil aujourd'hui.
79
00:05:40,500 --> 00:05:41,625
Arrêtez-le.
80
00:05:42,250 --> 00:05:43,625
Mais sérieusement, Rahman.
81
00:05:44,833 --> 00:05:46,208
Tu es un bon frère.
82
00:05:46,875 --> 00:05:48,250
Amen.
83
00:05:48,958 --> 00:05:50,875
Allez, Shila. Invitez-nous au jeu.
84
00:05:51,458 --> 00:05:52,666
Un.
85
00:05:53,958 --> 00:05:55,791
- Deux.
- Allez.
86
00:05:55,875 --> 00:05:57,291
Cachons-nous là-bas.
87
00:05:57,375 --> 00:05:58,666
Trois.
88
00:06:00,166 --> 00:06:01,416
Quatre.
89
00:06:03,291 --> 00:06:04,583
Cinq.
90
00:06:06,541 --> 00:06:07,791
Six.
91
00:06:09,208 --> 00:06:10,333
Sept.
92
00:06:11,708 --> 00:06:12,958
Huit.
93
00:06:14,125 --> 00:06:15,458
Neuf.
94
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
Dix.
95
00:06:19,416 --> 00:06:23,333
Satan n'aime pas
prendre une douche comme une reine.
96
00:06:23,416 --> 00:06:26,458
Cachez-vous bien, sinon vous serez vu.
97
00:07:02,416 --> 00:07:03,625
Allons-y.
98
00:07:03,708 --> 00:07:05,208
Dépêchez-vous.
99
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
Allez.
100
00:07:08,375 --> 00:07:11,666
Êtes-vous sûr qu'Aldi ne nous trouvera pas ici ?
101
00:07:11,750 --> 00:07:14,416
Il ne nous trouvera pas ici.
102
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
Mais si nous sommes bruyants, il nous trouvera.
103
00:07:19,875 --> 00:07:21,083
Bon point.
104
00:07:22,750 --> 00:07:24,083
Sari, où vas-tu ?
105
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
Je t'ai trouvé !
106
00:07:26,208 --> 00:07:28,791
C'est si facile de te trouver.
107
00:07:29,291 --> 00:07:31,541
- Allez-y!
- Calme-toi.
108
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
- J'en ai un.
- Super.
109
00:07:35,083 --> 00:07:36,375
Hé!
110
00:07:38,958 --> 00:07:41,666
Frère, aide-moi à me cacher.
111
00:07:42,208 --> 00:07:45,041
Allez jouer avec vos amis.
Je joue à un jeu ici.
112
00:07:45,125 --> 00:07:47,000
Frère, bouge un peu.
113
00:07:47,083 --> 00:07:48,333
Arrête de m'énerver.
114
00:07:48,875 --> 00:07:50,708
- Déplacez-vous vers la gauche.
-Sari.
115
00:07:51,375 --> 00:07:52,541
Déplacez-vous vers la gauche !
116
00:07:52,625 --> 00:07:54,500
Ne me touche pas. Je joue ici.
117
00:07:54,583 --> 00:07:56,625
-Rahman…
- Ah non !
118
00:07:56,708 --> 00:07:57,958
Je suis mort.
119
00:07:58,041 --> 00:08:00,416
Qu'ai-je dit ?
Je joue avec mes amis.
120
00:08:01,083 --> 00:08:02,333
Sari…
121
00:08:03,083 --> 00:08:06,458
Ton frère, Rinto et moi
jouent ici.
122
00:08:06,541 --> 00:08:09,458
Va te cacher. Peux-tu?
123
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
Shila !
124
00:08:13,000 --> 00:08:14,416
Oh non!
125
00:08:14,500 --> 00:08:16,250
- Voir?
- Pourquoi ne m'as-tu pas gardé ?
126
00:08:16,333 --> 00:08:18,833
Assez. Partez !
127
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
Je suis mort. Tu es mort.
128
00:08:30,875 --> 00:08:32,416
Rinto est le seul qui reste maintenant.
129
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
- Je peux le faire.
- Nous comptons sur vous.
130
00:08:35,791 --> 00:08:36,958
Excusez-moi.
131
00:08:37,791 --> 00:08:39,750
- Monsieur.
- Que faites-vous ici?
132
00:08:39,833 --> 00:08:42,541
Nous jouons à un jeu ici
tout en regardant les enfants.
133
00:08:43,916 --> 00:08:45,125
Enfants?
134
00:08:45,208 --> 00:08:46,500
Là-bas.
135
00:08:47,958 --> 00:08:49,000
Un rappel…
136
00:08:50,041 --> 00:08:54,625
Les enfants devraient arrêter
jouer ici avant le crépuscule.
137
00:08:56,333 --> 00:08:57,541
Je pars.
138
00:09:14,875 --> 00:09:16,250
Je t'ai eu !
139
00:09:16,333 --> 00:09:18,333
Tu m'as trouvé.
140
00:11:24,541 --> 00:11:25,666
Aie.
141
00:12:25,041 --> 00:12:26,166
Bonjour?
142
00:12:29,500 --> 00:12:31,750
Vous êtes le propriétaire de cette maison,
n'est-ce pas ?
143
00:12:34,208 --> 00:12:36,375
Permettez-moi d'utiliser votre maison
pendant un moment, d'accord ?
144
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Pour jouer à cache-cache.
145
00:13:17,125 --> 00:13:18,708
Qu'est-ce qui ne va pas?
146
00:13:25,625 --> 00:13:28,250
CETTE PROPRIÉTÉ EST CONFIQUÉE
147
00:13:41,000 --> 00:13:42,041
Sari ?
148
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
Sari, rentrons à la maison.
149
00:13:45,166 --> 00:13:46,291
Frère Rahman.
150
00:13:47,666 --> 00:13:50,500
- Où est Sari ?
- Je ne la trouve pas.
151
00:13:50,583 --> 00:13:53,083
Nous l'avons cherchée pendant une demi-heure.
152
00:13:59,458 --> 00:14:00,666
Sari?
153
00:14:00,750 --> 00:14:01,875
Sari?
154
00:14:01,958 --> 00:14:03,375
-Sari ?
-Sari ?
155
00:14:03,458 --> 00:14:04,625
Sari?
156
00:14:05,750 --> 00:14:07,708
-Sari ?
- Rentrons à la maison, ma sœur.
157
00:14:08,416 --> 00:14:09,916
-Sari ?
-Sari ?
158
00:14:10,000 --> 00:14:13,083
- Petite sœur ?
- Sari, où es-tu ?
159
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
Sari, rentrons à la maison.
160
00:14:14,875 --> 00:14:15,916
Sari!
161
00:14:16,541 --> 00:14:18,333
- Soeur ?
-Sari ?
162
00:14:27,083 --> 00:14:29,166
Il n'y a aucun moyen qu'elle se cache ici, mec.
163
00:14:29,250 --> 00:14:31,166
Écoutez, c'est interdit partout.
164
00:14:33,125 --> 00:14:35,666
C'est une maison confisquée,
il doit être scellé.
165
00:14:39,000 --> 00:14:40,583
Nous la trouverons.
166
00:14:41,250 --> 00:14:42,458
Se détendre.
167
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
Sari?
168
00:14:48,833 --> 00:14:50,875
-Sari ?
-Sari !
169
00:14:51,708 --> 00:14:54,166
-Sari !
-Sari.
170
00:14:59,333 --> 00:15:02,541
Je pense que Sari est là.
171
00:15:04,083 --> 00:15:05,083
Aldi, allons-y.
172
00:15:56,041 --> 00:15:57,583
Avez-vous faim?
173
00:16:14,458 --> 00:16:15,708
Mange-le.
174
00:16:17,833 --> 00:16:19,333
Je sais que tu as faim.
175
00:16:25,166 --> 00:16:28,041
Vos amis mangent.
176
00:16:43,625 --> 00:16:45,000
Qu'est-ce qui ne va pas?
177
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
Mon frère a dit…
178
00:16:48,666 --> 00:16:52,208
Je ne peux pas accepter de nourriture d'étrangers.
179
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
Je m'appelle Wenda.
180
00:17:11,583 --> 00:17:15,458
Vous pouvez m'appeler Mme We.
181
00:17:18,458 --> 00:17:20,208
Je m'appelle Sari.
182
00:17:23,291 --> 00:17:24,666
Sari…
183
00:17:24,750 --> 00:17:28,625
nous nous connaissons maintenant.
184
00:17:29,541 --> 00:17:31,458
Nous sommes amis maintenant.
185
00:17:32,166 --> 00:17:37,708
Ainsi, vous pouvez accepter de la nourriture
de moi maintenant, n'est-ce pas ?
186
00:17:43,000 --> 00:17:44,166
Mange-le.
187
00:18:03,166 --> 00:18:04,291
Délicieux?
188
00:18:05,125 --> 00:18:06,333
Délicieux!
189
00:18:08,375 --> 00:18:10,083
Mangez beaucoup, d'accord ?
190
00:18:13,625 --> 00:18:18,250
J'ai beaucoup de nourriture ici que tu aimes.
191
00:18:20,458 --> 00:18:25,708
Et je peux t'accompagner jouer toute la journée.
192
00:18:28,708 --> 00:18:30,833
Aimeriez-vous vivre ici?
193
00:18:32,083 --> 00:18:33,583
J'adorerais !
194
00:18:34,166 --> 00:18:35,208
Vous aimeriez ?
195
00:20:07,791 --> 00:20:09,166
Oui, merci.
196
00:20:12,083 --> 00:20:13,958
Maman, écoute-moi.
197
00:20:14,041 --> 00:20:17,666
Je jouais avec mes amis.
Mais je la regardais toujours.
198
00:20:17,750 --> 00:20:19,250
Elle est venue me voir à un moment donné
199
00:20:19,333 --> 00:20:23,500
puis elle a rejoué jusqu'au crépuscule.
Nous l'avions attendue mais elle n'est pas venue.
200
00:20:23,583 --> 00:20:27,583
- Nous avons regardé…
- C'est ça que tu entends par être adulte ?
201
00:20:30,083 --> 00:20:31,250
Est-ce ce que tu veux dire…
202
00:20:36,541 --> 00:20:40,375
Quand tu as dit que tu allais prendre
chez ton père ?
203
00:20:50,583 --> 00:20:52,500
Si…
204
00:20:54,416 --> 00:20:58,375
quelque chose est arrivé à Sari…
205
00:21:02,083 --> 00:21:04,875
tu devrais être responsable…
206
00:21:16,875 --> 00:21:18,833
Occupe-toi juste de ton travail, maman.
207
00:21:21,083 --> 00:21:22,375
Laisse-moi m'occuper de Sari.
208
00:22:09,333 --> 00:22:12,916
SHILA
DES NOUVELLES DE SARI, RAHMAN ?
209
00:22:38,416 --> 00:22:41,833
Ton père et moi rentrerons tard.
210
00:22:41,958 --> 00:22:45,333
N'ATTENDEZ PAS QUE NOUS MANGONS.
J'ai apporté les clés.
211
00:23:57,125 --> 00:23:58,250
Sari?
212
00:23:58,333 --> 00:23:59,833
Sari?
213
00:23:59,916 --> 00:24:01,083
Sari?
214
00:24:02,166 --> 00:24:03,333
Sari?
215
00:24:04,791 --> 00:24:06,708
Je suis tellement contente que tu sois à la maison.
216
00:24:06,791 --> 00:24:08,666
Maman et moi étions paniqués.
217
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
Je ne savais pas où te chercher.
218
00:24:12,500 --> 00:24:13,708
Sari?
219
00:24:23,416 --> 00:24:26,250
Continuons à jouer demain.
Il est tard. Reposons-nous.
220
00:25:10,166 --> 00:25:11,583
Sari?
221
00:25:11,666 --> 00:25:12,833
Reposons-nous.
222
00:25:40,166 --> 00:25:41,916
Que s'est-il passé avec ta main ?
223
00:25:51,166 --> 00:25:53,333
Vous n'avez pas besoin de me chercher.
224
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
Je suis content de Mère We.
225
00:26:47,000 --> 00:26:48,166
Shila !
226
00:27:02,041 --> 00:27:03,125
Maman?
227
00:27:17,583 --> 00:27:18,708
Maman?
228
00:27:20,458 --> 00:27:21,791
Es-tu fou?
229
00:27:26,500 --> 00:27:28,375
Je suis désolé, maman.
230
00:27:31,166 --> 00:27:34,083
Je n'ai jamais pensé
La sœur de Rahman disparaîtrait.
231
00:27:35,833 --> 00:27:37,541
Mais je suis sûr…
232
00:27:38,458 --> 00:27:43,541
elle n'est pas loin parce que
Je n'ai vu personne quitter la cour.
233
00:27:47,666 --> 00:27:51,083
Cette maison n'est pas un terrain de jeu.
234
00:27:53,208 --> 00:27:55,666
Cette maison a l'air vide…
235
00:27:57,708 --> 00:28:00,875
mais c'est en fait habité.
236
00:28:01,958 --> 00:28:03,208
Que veux-tu dire?
237
00:28:05,083 --> 00:28:06,125
Shila ?
238
00:28:06,666 --> 00:28:07,833
Oui, papa ?
239
00:28:12,916 --> 00:28:15,125
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
240
00:28:15,208 --> 00:28:16,916
Je t'ai appelé.
241
00:28:17,000 --> 00:28:19,333
Mangeons. Votre maman a fini de cuisiner.
242
00:28:19,416 --> 00:28:20,458
Papa?
243
00:28:21,625 --> 00:28:23,375
Accrochez-vous.
244
00:28:23,458 --> 00:28:25,833
Pourquoi tu parles dans le couloir ?
245
00:28:25,916 --> 00:28:27,916
Le dîner est prêt.
246
00:28:28,000 --> 00:28:29,833
Mangeons. J'ai faim.
247
00:28:29,916 --> 00:28:30,958
Allez.
248
00:28:32,833 --> 00:28:33,875
Shila ?
249
00:28:34,625 --> 00:28:35,666
Allez.
250
00:29:26,583 --> 00:29:27,708
Maman.
251
00:29:35,666 --> 00:29:37,083
Vous venez de rentrer ?
252
00:29:41,416 --> 00:29:42,541
Maman?
253
00:29:45,583 --> 00:29:47,708
Avez-vous cherché Sari toute la nuit ?
254
00:29:52,208 --> 00:29:53,250
Maman.
255
00:29:54,166 --> 00:29:56,083
Quand vas-tu arrêter de m’ignorer ?
256
00:29:57,125 --> 00:29:59,708
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
257
00:30:09,166 --> 00:30:10,041
Maman…
258
00:30:21,083 --> 00:30:23,250
Sari…
259
00:30:26,416 --> 00:30:28,666
Elle ne peut pas dormir seule.
260
00:30:33,041 --> 00:30:34,083
Sari…
261
00:30:35,458 --> 00:30:39,458
Elle ne peut toujours pas se doucher
seule parfois.
262
00:30:41,166 --> 00:30:43,833
Mais elle est toute seule maintenant.
263
00:30:46,166 --> 00:30:47,833
Sans toi.
264
00:30:50,041 --> 00:30:51,875
Sans moi.
265
00:31:13,208 --> 00:31:17,083
Je la cherchais.
266
00:31:20,791 --> 00:31:22,250
Mais je ne la trouve pas.
267
00:31:25,833 --> 00:31:28,958
Aide-moi à retrouver ta petite sœur, d'accord ?
268
00:31:29,041 --> 00:31:30,458
Trouvez-la !
269
00:31:33,625 --> 00:31:37,583
Je ne sais pas quoi faire
si quelque chose lui arrive.
270
00:31:37,666 --> 00:31:39,958
Je ne pense pas pouvoir le supporter.
271
00:31:41,083 --> 00:31:45,875
S'il vous plaît, trouvez-la.
272
00:31:47,250 --> 00:31:48,916
S'il te plaît.
273
00:31:56,041 --> 00:31:59,625
Aujourd'hui, nous allons découvrir Photoshop.
274
00:31:59,708 --> 00:32:03,708
Un logiciel pour éditer et créer des images.
275
00:32:03,791 --> 00:32:06,333
Vous connaissez le logiciel, non ?
276
00:32:06,416 --> 00:32:09,375
Nous allons dessiner
quelque chose de simple aujourd'hui.
277
00:32:09,458 --> 00:32:11,000
Quelque chose de basique.
278
00:32:11,083 --> 00:32:13,125
Une boîte et un cercle.
279
00:32:13,208 --> 00:32:14,625
Une ligne. Comment faire une ligne.
280
00:32:14,708 --> 00:32:19,416
Les enfants devraient arrêter
je joue ici avant le crépuscule.
281
00:32:20,000 --> 00:32:22,125
Maintenant, essayez-le.
282
00:32:22,208 --> 00:32:23,458
Ouvrez-le.
283
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
Allumez votre ordinateur. Se concentrer.
284
00:32:38,666 --> 00:32:41,500
ENFANTS DISPARUS AU CRÉPUSCULE
285
00:32:44,958 --> 00:32:48,625
VIRALE, UN ENFANT DISPARU, TROUVÉ LE LENDEMAIN…
286
00:32:59,041 --> 00:33:01,833
LE MYTHE DE WEWE GOMBEL,
PRENDRE DES ENFANTS AU CRÉPUSCULE.
287
00:33:06,958 --> 00:33:10,583
LES GENS CHERCHENT UN ENFANT
QUI A ÉTÉ PRIS PAR WEWE GOMBEL
288
00:33:22,666 --> 00:33:26,291
CINQ MYTHES DE WEWE GOMBEL,
UNE ENTITÉ FÉMININE QUI PREND DES ENFANTS
289
00:33:27,083 --> 00:33:29,833
Wewe Gombel.
290
00:33:32,166 --> 00:33:35,625
L'ORIGINE DE WEWE GOMBEL,
UNE ENTITÉ QUI PREND DES ENFANTS
291
00:33:53,041 --> 00:33:54,750
Cela me semblait si réel.
292
00:33:55,500 --> 00:33:57,833
Comme si Sari était là
et me demande de l'aide.
293
00:34:07,541 --> 00:34:09,333
J'ai vécu la même chose.
294
00:34:17,625 --> 00:34:20,000
Quand j'étais dans la salle de bain,
295
00:34:20,083 --> 00:34:21,500
quelqu'un m'a appelé.
296
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Et quand j'ai regardé en arrière, c'était ma mère.
297
00:34:25,166 --> 00:34:26,833
Je suis venu vers elle.
298
00:34:26,916 --> 00:34:28,708
Nous avons parlé normalement.
299
00:34:31,000 --> 00:34:33,166
Mais elle a dit quelque chose de bizarre.
300
00:34:38,625 --> 00:34:40,416
Elle a dit que quelqu'un habite cette maison.
301
00:34:41,208 --> 00:34:43,208
- Cette maison ?
- Oui.
302
00:34:44,166 --> 00:34:45,458
La maison sur le terrain.
303
00:34:53,666 --> 00:34:55,083
Et puis…
304
00:34:55,166 --> 00:34:57,000
ce qui était plus bizarre, c'était…
305
00:34:59,750 --> 00:35:02,500
Mon père a frappé à ma porte.
306
00:35:02,583 --> 00:35:04,000
Et quand je l'ai ouvert…
307
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
ma mère était aussi là avec lui.
308
00:35:08,041 --> 00:35:09,750
Elle était derrière mon père.
309
00:35:10,375 --> 00:35:12,583
Tu as dit que tu avais parlé avec ta mère
dans la chambre.
310
00:35:12,666 --> 00:35:14,583
J'ai regardé en arrière, il n'y avait personne.
311
00:35:16,708 --> 00:35:18,500
Il ne m'est rien arrivé.
312
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
Mais je pense…
313
00:35:22,708 --> 00:35:25,000
Sari est enlevée par un être surnaturel.
314
00:35:26,875 --> 00:35:28,166
Ne commence même pas.
315
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
Écouter.
316
00:35:32,625 --> 00:35:35,500
Il existe une entité appelée Wewe Gombel.
317
00:35:37,541 --> 00:35:39,708
Ils sont célèbres pour emmener des enfants…
318
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
parce qu'ils meurent avec le regret de
perdre leur enfant.
319
00:35:44,500 --> 00:35:46,875
Rinto, Wewe Gombel n'est qu'un mythe.
320
00:35:46,958 --> 00:35:48,041
Shila…
321
00:35:50,916 --> 00:35:52,041
Laissez-moi vous le rappeler.
322
00:35:54,666 --> 00:35:56,583
Vous l'avez vu par vous-même.
323
00:36:00,625 --> 00:36:01,958
Toi aussi, Rahman.
324
00:36:02,041 --> 00:36:03,208
Tu as vu aussi.
325
00:36:11,625 --> 00:36:15,541
Wewe Gombel emmène des enfants
pour prendre soin d'eux.
326
00:36:16,250 --> 00:36:17,500
Cela les nourrit.
327
00:36:18,875 --> 00:36:20,166
Cela joue avec eux.
328
00:36:21,541 --> 00:36:23,500
Cela leur fait oublier leur famille.
329
00:36:25,583 --> 00:36:29,416
Ça ne peut prendre qu'un enfant
qui se sent ignoré par sa famille.
330
00:36:31,375 --> 00:36:32,458
Leur famille ?
331
00:36:33,083 --> 00:36:36,125
Tu veux dire que c'est ma faute ?
Je ne veux pas que cela arrive !
332
00:36:36,208 --> 00:36:38,166
-Rahman…
- Rahman, mais c'est logique.
333
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
Tu étais en colère contre elle.
334
00:36:41,458 --> 00:36:43,458
Et tu l'as ignorée.
335
00:36:44,500 --> 00:36:48,458
Et maintenant elle a disparu,
et tu vis des choses bizarres.
336
00:36:56,875 --> 00:36:59,916
Nous devons trouver Sari
en moins de trois jours, pas plus.
337
00:37:01,500 --> 00:37:02,500
Que veux-tu dire?
338
00:37:05,375 --> 00:37:06,708
Pourquoi, Rinto ?
339
00:37:06,791 --> 00:37:09,958
Si c'est plus de trois jours, eh bien…
340
00:37:10,708 --> 00:37:12,083
Sari sera toujours retrouvé…
341
00:37:14,083 --> 00:37:15,458
mais seulement son cadavre.
342
00:37:22,916 --> 00:37:24,458
Alors que devons-nous faire ?
343
00:37:27,083 --> 00:37:28,916
Nous devons entrer dans le repaire de Wewe Gombel.
344
00:37:30,708 --> 00:37:31,791
Dans cette maison.
345
00:37:52,875 --> 00:37:55,208
Êtes-vous sûr de vouloir entrer dans cette maison ?
346
00:37:59,208 --> 00:38:01,833
Sari est aussi comme ma petite sœur.
347
00:38:03,500 --> 00:38:04,833
Même.
348
00:38:04,916 --> 00:38:07,958
Bon, revenons en arrière et préparons-nous.
349
00:38:08,041 --> 00:38:10,541
Nous nous retrouvons ici dans l'après-midi
et rentre dans la maison.
350
00:38:10,625 --> 00:38:11,666
D'accord?
351
00:40:21,791 --> 00:40:22,875
Sari?
352
00:40:24,041 --> 00:40:25,166
Sari?
353
00:40:34,958 --> 00:40:36,041
Sari?
354
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
Sari?
355
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
Sari?
356
00:40:55,791 --> 00:40:56,916
Sari?
357
00:41:05,333 --> 00:41:06,458
Sari?
358
00:41:17,583 --> 00:41:19,000
Sari?
359
00:41:19,666 --> 00:41:20,750
Sari?
360
00:41:39,625 --> 00:41:41,750
Sari?
361
00:41:45,791 --> 00:41:46,833
Aldi!
362
00:41:46,916 --> 00:41:49,166
- Aldi, c'est moi ! Aldi!
-Aldi ?
363
00:41:49,250 --> 00:41:51,750
Sari est là-dedans.
364
00:41:51,833 --> 00:41:54,291
- Où est-elle ?
- Elle est à l'intérieur.
365
00:41:54,375 --> 00:41:56,083
Mais que lui est-il arrivé ?
366
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Elle mangeait de la viande crue.
367
00:41:59,791 --> 00:42:01,083
Aldi, calme-toi.
368
00:42:07,250 --> 00:42:09,250
Avec qui l'as-tu vue ?
369
00:42:10,541 --> 00:42:12,500
C'est…
370
00:42:13,791 --> 00:42:15,083
énorme.
371
00:42:41,625 --> 00:42:42,583
Fou.
372
00:42:43,083 --> 00:42:44,375
C'est tellement étouffant ici.
373
00:42:47,833 --> 00:42:52,208
Comment ces racines d’arbres peuvent-elles se trouver à l’intérieur ?
374
00:42:52,875 --> 00:42:55,666
Quand une maison est longtemps ignorée,
la nature prend le dessus.
375
00:42:55,750 --> 00:42:57,250
Ce n'est pas la nature.
376
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
Il y a autre chose ici.
377
00:43:01,375 --> 00:43:03,625
Wewe Gombel vit généralement dans un arbre.
378
00:43:04,166 --> 00:43:07,083
S'il décide, il veut rester ici
comme son repaire…
379
00:43:08,208 --> 00:43:10,166
la nature suivra.
380
00:43:13,541 --> 00:43:16,000
Attendez, Aldi ne peut pas être ici.
C'est dangereux.
381
00:43:16,083 --> 00:43:17,250
Certainement pas!
382
00:43:18,166 --> 00:43:19,416
Je veux chercher Sari.
383
00:43:19,500 --> 00:43:22,291
Aldi, c'est dangereux.
Tes parents te chercheront.
384
00:43:23,416 --> 00:43:28,625
De toute façon, personne n'est à la maison pour m'accompagner.
385
00:43:37,750 --> 00:43:38,791
D'accord.
386
00:43:39,625 --> 00:43:41,833
Tu viens avec nous. Mais rappelez-vous,
387
00:43:41,916 --> 00:43:44,291
ne t'éloigne pas trop de moi. J'ai compris?
388
00:43:44,375 --> 00:43:45,791
Oui.
389
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
Est-ce que tu comprends?
390
00:43:47,916 --> 00:43:49,583
Je fais.
391
00:43:50,166 --> 00:43:52,416
D'accord. Allons-y.
392
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
Trouvons Sari.
393
00:43:54,083 --> 00:43:56,208
Plus tôt nous la trouverons, mieux ce sera.
394
00:43:58,500 --> 00:43:59,541
D'accord.
395
00:44:31,833 --> 00:44:34,250
Rahman ! Shila. Qu'est ce que c'est?
396
00:44:42,041 --> 00:44:43,791
-Rahman…
-Rahman.
397
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
Rahman…
398
00:44:59,125 --> 00:45:00,250
Rahman…
399
00:45:15,416 --> 00:45:16,625
Vous voyez ?
400
00:46:12,916 --> 00:46:15,250
Ce doit être la famille qui vivait ici.
401
00:46:20,791 --> 00:46:21,833
Sari?
402
00:46:24,208 --> 00:46:25,750
Sari, rentrons à la maison.
403
00:46:25,833 --> 00:46:27,500
Nous jouerons à cache-cache ensemble.
404
00:46:27,583 --> 00:46:30,416
Je promets que je jouerai avec toi à partir de maintenant.
405
00:46:32,875 --> 00:46:34,041
Petite sœur ?
406
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
Un.
407
00:46:49,333 --> 00:46:50,416
Trois.
408
00:46:54,875 --> 00:46:56,000
Six.
409
00:46:57,875 --> 00:46:58,958
Petite sœur ?
410
00:47:11,333 --> 00:47:15,916
Satan n'aime pas prendre une douche
comme une reine.
411
00:47:16,000 --> 00:47:19,083
Cachez-vous bien, sinon vous serez vu.
412
00:47:20,958 --> 00:47:22,041
Petite sœur ?
413
00:47:23,750 --> 00:47:24,833
Sari?
414
00:47:41,125 --> 00:47:42,416
Aldi ?
415
00:47:43,083 --> 00:47:44,125
Shila ?
416
00:47:44,666 --> 00:47:46,208
Sari est là, Shila !
417
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
Sari?
418
00:48:10,083 --> 00:48:11,208
Frère!
419
00:48:15,500 --> 00:48:16,875
Avez-vous vu Sari ?
420
00:48:17,375 --> 00:48:18,916
Oui, elle est entrée là-bas.
421
00:48:21,583 --> 00:48:22,833
Shila ?
422
00:48:24,125 --> 00:48:25,208
Shila !
423
00:48:28,500 --> 00:48:29,583
Shila ?
424
00:48:33,458 --> 00:48:35,000
Pourquoi ne la poursuivons-nous pas ?
425
00:48:35,083 --> 00:48:36,625
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
426
00:48:53,625 --> 00:48:54,750
Sari?
427
00:48:59,416 --> 00:49:01,583
Rahman, ta sœur est…
428
00:49:02,166 --> 00:49:03,208
Mais…
429
00:49:06,000 --> 00:49:07,083
Sari ?
430
00:49:41,000 --> 00:49:42,083
Sari?
431
00:49:54,083 --> 00:49:55,125
Rinto ?
432
00:50:03,500 --> 00:50:04,583
Rinto ?
433
00:50:05,750 --> 00:50:07,375
Rahman ? Shila ?
434
00:50:23,333 --> 00:50:24,666
Pourquoi n'est-il pas là ?
435
00:50:26,041 --> 00:50:28,458
Rahman ! Shila !
436
00:50:29,791 --> 00:50:32,208
Rahman ! Shila !
437
00:50:33,666 --> 00:50:35,083
Rinto ?
438
00:50:35,166 --> 00:50:36,958
Rinto, tu es derrière la porte ?
439
00:50:39,083 --> 00:50:40,416
Rahman !
440
00:50:40,500 --> 00:50:41,625
Shila !
441
00:50:41,708 --> 00:50:43,208
Arrêtez de plaisanter.
442
00:50:44,083 --> 00:50:45,125
Rinto.
443
00:50:46,750 --> 00:50:49,125
Rahman ! Shila !
444
00:51:00,791 --> 00:51:01,833
Sari?
445
00:51:21,208 --> 00:51:22,375
Sari?
446
00:51:27,833 --> 00:51:29,416
Une souris.
447
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
Je vais te manger.
448
00:52:15,250 --> 00:52:16,875
Ouvrez la porte !
449
00:52:32,333 --> 00:52:33,416
Sari?
450
00:52:47,083 --> 00:52:49,666
Sari, rentrons à la maison.
Imaginez ce que ressent maman.
451
00:52:53,166 --> 00:52:54,333
Sari?
452
00:52:55,000 --> 00:52:56,250
Rentrons à la maison.
453
00:53:15,375 --> 00:53:18,375
Frère, j'ai peur.
454
00:53:18,458 --> 00:53:20,083
Il fait sombre ici.
455
00:53:33,208 --> 00:53:34,458
Pouvons-nous éclairer ça ?
456
00:53:36,041 --> 00:53:37,875
Oh, nous pouvons.
457
00:54:04,625 --> 00:54:08,958
{\an8}"Et puis mon petit frère Andi
458
00:54:09,041 --> 00:54:12,000
je voulais aider maman."
459
00:54:13,125 --> 00:54:16,708
"Mais papa a aussi poussé Andi jusqu'à ce qu'il tombe."
460
00:54:20,041 --> 00:54:21,833
"Papa ne change jamais."
461
00:54:21,916 --> 00:54:24,750
"Chaque fois qu'il est en colère,
il nous battrait."
462
00:54:26,750 --> 00:54:30,958
Mon père me bat aussi.
463
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
Sari?
464
00:55:15,250 --> 00:55:16,375
Aldi!
465
00:55:17,625 --> 00:55:18,666
Aldi ?
466
00:55:19,541 --> 00:55:20,583
Aldi ?
467
00:55:21,166 --> 00:55:22,333
Où est-il ?
468
00:55:24,125 --> 00:55:25,333
Frère Rahman.
469
00:55:32,958 --> 00:55:35,708
-Sari ?
- Frère Rahman.
470
00:55:35,791 --> 00:55:36,708
Sari?
471
00:55:58,333 --> 00:55:59,416
Sari.
472
00:56:00,708 --> 00:56:01,875
Ce n'est pas maman.
473
00:56:08,083 --> 00:56:09,583
Qui es-tu?
474
00:56:22,625 --> 00:56:24,375
Sari, ne bouge pas.
475
00:56:24,458 --> 00:56:25,708
La femme derrière toi…
476
00:56:35,791 --> 00:56:37,166
Sari ?
477
00:56:37,250 --> 00:56:38,166
Sari!
478
00:56:38,791 --> 00:56:39,875
Sari!
479
00:58:26,666 --> 00:58:28,833
Monsieur! Aide!
480
00:58:30,458 --> 00:58:31,583
Monsieur!
481
00:58:36,166 --> 00:58:37,666
Monsieur, aidez-moi ! Aide!
482
00:58:37,750 --> 00:58:39,250
Monsieur, au secours !
483
00:58:44,000 --> 00:58:45,791
Monsieur, au secours !
484
00:58:53,500 --> 00:58:55,000
Monsieur, aidez-moi !
485
00:58:55,083 --> 00:58:57,166
Ne partez pas, monsieur !
486
00:59:04,458 --> 00:59:07,416
Aide! Rinto!
487
00:59:07,500 --> 00:59:09,500
Shila, ne viens pas dans cette pièce.
488
00:59:09,583 --> 00:59:11,041
C'est dangereux.
489
01:01:28,916 --> 01:01:31,333
- Rahman, ça va ?
- Que s'est-il passé avec toi ?
490
01:01:31,416 --> 01:01:32,625
Ne montez pas à l'étage.
491
01:01:34,083 --> 01:01:37,791
Mec, dans la pièce du milieu, j'ai vu trois enfants.
492
01:01:37,875 --> 01:01:40,750
Mais je parie que ce sont des esprits, les enfants de Wewe.
493
01:01:40,833 --> 01:01:43,958
J'ai aussi vu un enfant sur une chaise.
494
01:01:44,041 --> 01:01:47,708
Quand j'ai essayé de courir et j'ai ouvert la porte,
il ne pouvait pas s'ouvrir.
495
01:01:47,791 --> 01:01:49,958
La porte est verrouillée.
Nous ne pouvons pas sortir d'ici.
496
01:01:50,041 --> 01:01:51,666
Que devons-nous faire maintenant, Rahman ?
497
01:01:54,375 --> 01:01:55,541
J'ai vu…
498
01:01:57,916 --> 01:02:00,083
Wewe et Sari à l'étage.
499
01:02:05,375 --> 01:02:06,416
Nous, nous…
500
01:02:08,500 --> 01:02:09,666
et Sari ?
501
01:02:11,666 --> 01:02:13,833
- Juste un aperçu.
- Un aperçu ?
502
01:02:15,041 --> 01:02:17,375
Rahman, où est Aldi ?
503
01:02:21,166 --> 01:02:22,291
Aldi…
504
01:02:24,083 --> 01:02:26,250
Sa bouche était ouverte et…
505
01:02:26,333 --> 01:02:29,000
- Aldi était…
- Frère.
506
01:02:29,583 --> 01:02:30,583
Sari?
507
01:02:31,250 --> 01:02:33,458
Rahman, c'est la voix de Sari.
508
01:02:33,541 --> 01:02:36,625
Nous devons sortir Sari d'ici
pour que nous puissions partir.
509
01:02:38,125 --> 01:02:40,041
Sar? Sari?
510
01:02:50,208 --> 01:02:51,833
C'est le repaire de Wewe.
511
01:02:52,875 --> 01:02:54,041
Sari?
512
01:02:54,125 --> 01:02:56,458
-Sari ?
- Rinto, ça ne sert à rien.
513
01:02:56,541 --> 01:02:58,833
Même si tu cries fort,
Sari ne veut pas sortir.
514
01:02:58,916 --> 01:03:01,041
Alors que devons-nous faire maintenant, Rahman ?
515
01:03:03,500 --> 01:03:05,208
Nous cherchons Sari dans cette pièce.
516
01:03:05,291 --> 01:03:07,000
Si nous ne la trouvons pas, nous sortons.
517
01:03:07,083 --> 01:03:09,625
Nous demanderons de l'aide,
puis fouillez toute cette maison.
518
01:03:09,708 --> 01:03:10,833
D'accord?
519
01:03:11,500 --> 01:03:12,875
-Sari !
-Sari ?
520
01:03:14,541 --> 01:03:16,375
Sari? Sari!
521
01:03:17,250 --> 01:03:18,333
Rinto.
522
01:03:18,416 --> 01:03:19,500
Sari.
523
01:03:22,416 --> 01:03:24,000
Qu'ai-je dit ?
524
01:03:24,083 --> 01:03:26,083
Sortons. Allons chercher de l'aide…
525
01:04:11,666 --> 01:04:12,875
Qui es-tu ?
526
01:04:15,833 --> 01:04:17,041
Je suis Mme We.
527
01:04:18,541 --> 01:04:20,083
Rendez Sari. Je suis son frère.
528
01:04:20,166 --> 01:04:22,375
Rahman, fais attention.
Ne t'approche pas d'elle.
529
01:04:23,125 --> 01:04:26,083
Tu veux que je te rende Sari ?
530
01:04:27,125 --> 01:04:28,500
C'est exact. Renvoyez-la.
531
01:04:32,333 --> 01:04:35,708
Comme une poule qui retourne au hangar ?
532
01:04:37,916 --> 01:04:41,041
Comme un caneton qui revient vers sa mère ?
533
01:04:41,541 --> 01:04:42,625
Ouais.
534
01:04:44,083 --> 01:04:45,250
D'accord.
535
01:04:51,416 --> 01:04:52,708
Sari…
536
01:04:53,541 --> 01:04:54,708
Chéri…
537
01:04:55,458 --> 01:04:58,291
Rentre chez ton frère…
538
01:04:59,833 --> 01:05:03,041
et ta mère qui t'attend à la maison.
539
01:05:03,125 --> 01:05:04,166
D'accord?
540
01:05:05,416 --> 01:05:06,541
Non.
541
01:05:07,625 --> 01:05:08,958
Je ne veux pas.
542
01:05:10,041 --> 01:05:11,416
Je ne veux pas rentrer à la maison.
543
01:05:13,333 --> 01:05:15,416
Je veux rester ici avec Mme We.
544
01:05:16,541 --> 01:05:17,708
Mme We est gentille.
545
01:05:19,791 --> 01:05:21,583
Elle joue avec moi.
546
01:05:22,666 --> 01:05:24,166
Elle m'écoute.
547
01:05:25,666 --> 01:05:26,916
Maintenant…
548
01:05:28,375 --> 01:05:31,166
J'ai une nouvelle mère.
549
01:05:36,041 --> 01:05:38,291
Sari, ne l'écoute pas.
550
01:05:38,375 --> 01:05:40,583
- Écoutez-moi. Rentrons à la maison maintenant !
- Sois prudent.
551
01:05:40,666 --> 01:05:42,333
Rahman, ce n'est pas Sari !
552
01:05:43,916 --> 01:05:45,458
C'est seulement son âme.
553
01:05:46,583 --> 01:05:47,666
Son âme ?
554
01:05:53,041 --> 01:05:54,208
Et où est son corps ?
555
01:05:54,875 --> 01:05:56,208
Je ne sais pas.
556
01:06:08,958 --> 01:06:10,041
Vous…
557
01:06:11,833 --> 01:06:13,875
ne le sera jamais…
558
01:06:13,958 --> 01:06:16,875
pouvoir reprendre Sari.
559
01:06:18,041 --> 01:06:19,833
Parce que son âme…
560
01:06:21,500 --> 01:06:22,916
est…
561
01:06:23,666 --> 01:06:26,083
le mien !
562
01:06:38,666 --> 01:06:40,541
Je sais que ce n'est pas ton vrai visage.
563
01:06:41,916 --> 01:06:43,916
Vous osez la tromper.
564
01:06:44,000 --> 01:06:46,083
Montrez votre vrai visage !
565
01:06:46,166 --> 01:06:47,500
Montrez-le !
566
01:07:42,166 --> 01:07:43,208
Homme!
567
01:07:46,333 --> 01:07:49,666
- Je ne peux pas laisser ça arriver.
- Rinto, qu'est-ce que tu fais ?
568
01:07:49,750 --> 01:07:51,458
As-tu peur de ce genre ?
569
01:07:52,500 --> 01:07:56,333
- N'aggrave pas la situation.
- Tu peux me faire confiance juste une fois ?
570
01:07:56,416 --> 01:07:58,666
Si nous ne l’essayons pas, nous ne le saurons jamais.
571
01:09:12,958 --> 01:09:14,166
Pourquoi?
572
01:09:32,458 --> 01:09:33,833
Ce n'est pas mon bébé.
573
01:09:34,500 --> 01:09:36,708
C'est à toi. C'est le nôtre.
574
01:09:36,791 --> 01:09:38,250
Non, ce n'est pas le mien !
575
01:09:39,416 --> 01:09:42,041
Je travaille dur, je pêche.
576
01:09:43,500 --> 01:09:45,375
Au milieu de l'océan, sur un bateau.
577
01:09:47,125 --> 01:09:48,666
Pour vous et les enfants.
578
01:09:50,083 --> 01:09:51,708
Mais qu'as-tu fait ?
579
01:09:51,791 --> 01:09:52,833
Non…
580
01:09:52,916 --> 01:09:55,208
- Ce n'est pas le mien !
- C'est votre enfant !
581
01:09:57,750 --> 01:10:00,583
- S'il te plaît, écoute-moi. Écouter!
- Qu'est-ce que tu as fait?
582
01:10:00,666 --> 01:10:03,500
- Écouter! C'est à toi.
- Qu'as-tu entendu ?
583
01:10:09,083 --> 01:10:12,958
Je ne te trompe jamais !
584
01:10:13,041 --> 01:10:15,625
Non!
585
01:10:15,708 --> 01:10:16,916
Soyez raisonnable !
586
01:10:22,041 --> 01:10:23,916
Papa!
587
01:10:24,666 --> 01:10:25,791
Partir!
588
01:10:31,000 --> 01:10:34,416
Alors tu sais ce que ça fait d'être blessé.
589
01:10:34,500 --> 01:10:35,958
Être trahi.
590
01:10:36,041 --> 01:10:37,416
S'il vous plaît, ne le faites pas !
591
01:10:37,500 --> 01:10:39,250
Maman!
592
01:10:39,333 --> 01:10:43,041
Maman!
593
01:11:45,041 --> 01:11:48,625
{\an8}POISON DE RAT
594
01:12:33,000 --> 01:12:36,291
Je suis prêt…
595
01:12:37,208 --> 01:12:42,375
me consacrer à celui
qui a été expulsé du ciel.
596
01:12:45,333 --> 01:12:47,791
Je te donne ma vie…
597
01:12:49,625 --> 01:12:51,833
et aussi…
598
01:12:53,708 --> 01:12:56,625
la vie de mes enfants bien-aimés.
599
01:12:57,708 --> 01:13:00,875
Et en retour…
600
01:13:03,208 --> 01:13:06,708
rends ma rancune éternelle.
601
01:13:55,416 --> 01:13:57,541
{\an8}CETTE MAISON EST EN VENTE
APPEL : 0547 1541 3221 - SUGONDO
602
01:14:14,083 --> 01:14:15,958
Dormir ici, c'est agréable.
603
01:14:16,041 --> 01:14:17,041
C'est doux.
604
01:14:17,125 --> 01:14:19,416
Oui. Dormir ici, c'est agréable.
605
01:14:19,500 --> 01:14:21,500
Oui. Je suis d'accord.
606
01:14:23,958 --> 01:14:25,583
Rahman…
607
01:14:25,666 --> 01:14:27,541
- Ça va ?
- Je vais bien.
608
01:14:27,625 --> 01:14:29,166
Ne fais pas… Rinto !
609
01:14:33,458 --> 01:14:37,083
Sortons d'ici
et trouve de l'aide maintenant, d'accord ?
610
01:14:37,625 --> 01:14:39,083
Pouvez-vous vous lever ?
611
01:14:39,625 --> 01:14:44,500
Satan n'aime pas
prendre une douche comme une reine.
612
01:14:45,083 --> 01:14:48,958
Cachez-vous bien, sinon vous serez vu.
613
01:14:50,375 --> 01:14:52,041
Sortons. Allez.
614
01:14:52,750 --> 01:14:53,916
Allons-y.
615
01:14:54,833 --> 01:14:56,416
- Rinto, allons-y.
- Cachons-nous.
616
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
Cinq.
617
01:14:59,500 --> 01:15:00,833
Rinto, allons-y.
618
01:15:00,916 --> 01:15:02,041
Six.
619
01:15:04,250 --> 01:15:05,500
Sept.
620
01:15:08,375 --> 01:15:09,666
Huit.
621
01:15:11,041 --> 01:15:12,333
Neuf.
622
01:15:15,666 --> 01:15:16,916
Dix.
623
01:15:58,750 --> 01:16:00,333
Rahman !
624
01:16:00,416 --> 01:16:01,833
Shila !
625
01:16:05,458 --> 01:16:07,083
- Shila !
- Rahman, aide-moi.
626
01:16:07,166 --> 01:16:09,541
- Shila !
- Aide-moi. S'il vous plaît, enlevez-moi ça.
627
01:16:09,625 --> 01:16:11,541
Rinto, tire ! Rassemblons-nous.
628
01:16:11,625 --> 01:16:14,875
Shila, calme-toi. Si vous déménagez,
c'est difficile pour nous de vous tirer.
629
01:16:14,958 --> 01:16:17,208
- Shila !
- Tirer!
630
01:16:18,875 --> 01:16:20,916
- Shila, tire-le, Shila !
- Aide-moi, Rahman !
631
01:16:21,958 --> 01:16:24,458
Rinto, à l'aide.
632
01:16:31,708 --> 01:16:34,166
C'est dur ! Il ne sert à rien.
Il ne s'agit pas de laisser Shila partir !
633
01:16:37,708 --> 01:16:40,333
Sari, où que tu sois, écoute-moi.
634
01:16:44,500 --> 01:16:45,625
Rentrons à la maison.
635
01:16:47,333 --> 01:16:48,666
Ce n'est pas votre maison.
636
01:16:50,458 --> 01:16:51,958
Ce n'est pas ta famille.
637
01:16:53,500 --> 01:16:55,625
Ta famille, c'est moi et maman.
638
01:16:59,041 --> 01:17:01,125
Nous devons être à nouveau ensemble.
639
01:17:02,541 --> 01:17:04,000
En famille.
640
01:17:04,875 --> 01:17:06,083
A partir de maintenant…
641
01:17:09,041 --> 01:17:10,583
Je promets…
642
01:17:13,083 --> 01:17:15,166
être plus sensible…
643
01:17:18,250 --> 01:17:20,333
à vos besoins,
644
01:17:20,416 --> 01:17:22,041
vos souhaits,
645
01:17:22,666 --> 01:17:24,166
et vos sentiments.
646
01:17:27,041 --> 01:17:28,458
Et je sais que tu sais…
647
01:17:29,333 --> 01:17:30,375
que…
648
01:17:31,250 --> 01:17:33,000
Je t'aime.
649
01:17:34,250 --> 01:17:38,583
Savez-vous pourquoi
J'ai dit que c'était le meilleur vélo ?
650
01:17:40,458 --> 01:17:43,958
Parce que tu as décoré ce vélo.
651
01:17:52,666 --> 01:17:54,250
S'il vous plaît, rentrez à la maison.
652
01:17:57,125 --> 01:17:58,166
Rentrer à la maison.
653
01:18:28,000 --> 01:18:29,708
Sari!
654
01:18:32,875 --> 01:18:34,125
Sari…
655
01:18:34,208 --> 01:18:36,583
Est-ce que ça va, Sari ?
656
01:18:43,458 --> 01:18:44,500
Je vais bien.
657
01:18:52,250 --> 01:18:53,416
Nous savons…
658
01:18:55,083 --> 01:18:57,041
tu te nourris de notre peur.
659
01:19:01,500 --> 01:19:03,000
Et nous n'avons pas peur.
660
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
Retourne d'où tu viens.
661
01:19:49,625 --> 01:19:50,708
Petite sœur.
662
01:19:52,333 --> 01:19:53,458
Frère.
663
01:19:54,458 --> 01:19:56,083
J'ai froid.
664
01:20:02,041 --> 01:20:03,333
Allez.
665
01:20:03,416 --> 01:20:04,625
Rentrons à la maison.
666
01:20:07,458 --> 01:20:08,708
Tu es ici avec moi maintenant.
667
01:20:10,166 --> 01:20:11,583
Nous sommes en sécurité maintenant.
668
01:20:19,625 --> 01:20:20,791
Rentrons à la maison.
669
01:20:29,000 --> 01:20:30,041
Allez.
670
01:20:31,583 --> 01:20:32,708
La porte.
671
01:20:34,375 --> 01:20:35,416
Allez.
672
01:21:34,666 --> 01:21:38,625
Peu importe sa taille
le mal qui nous attaque,
673
01:21:38,708 --> 01:21:43,375
il sera toujours vaincu
par le pouvoir de l'amour.
674
01:21:45,666 --> 01:21:48,708
Mais Aldi n'a pas pu être sauvé.
675
01:21:49,791 --> 01:21:53,166
Wewe Gombel a réussi
en emmenant Aldi dans son monde…
676
01:21:54,000 --> 01:21:57,875
parce qu'Aldi n'était pas encerclé
par une famille qui l'aimait.
677
01:22:03,250 --> 01:22:05,375
Embrassez de près ceux que vous aimez.
678
01:22:06,750 --> 01:22:08,750
Accompagnez-les pendant qu'ils sont encore là.
679
01:22:12,375 --> 01:22:16,666
Parce que c'est l'amour qui nous unit tous.
680
01:22:24,750 --> 01:22:25,916
Hé!
681
01:22:26,000 --> 01:22:28,333
Le voici, le gars
qui paie le déjeuner.
682
01:22:28,416 --> 01:22:29,500
- Est-ce ainsi?
- Il est.
683
01:22:29,583 --> 01:22:31,333
Il nous l'a promis, il a continué à perdre.
684
01:22:32,666 --> 01:22:35,375
Sari! Saut!
685
01:22:35,458 --> 01:22:36,791
Sois prudent.
686
01:22:36,875 --> 01:22:38,041
- D'accord.
- Allez.
687
01:22:38,541 --> 01:22:41,291
- Aller!
- Ouais !
688
01:22:41,375 --> 01:22:47,666
- Je gagne !
-Sari !
689
01:23:06,208 --> 01:23:08,833
D'accord. Surveille tes doigts, d'accord ?
690
01:23:13,791 --> 01:23:15,791
C'est ça. Bonne fille.
691
01:23:17,125 --> 01:23:18,958
Nous allons prendre un délicieux déjeuner.
692
01:23:21,083 --> 01:23:23,458
Rahman, tu vas cuisiner avec nous ?
693
01:23:23,541 --> 01:23:25,500
Je n'aime pas cuisiner, j'aime seulement manger.
694
01:23:26,041 --> 01:23:27,250
Ai-je raison ?
695
01:23:27,333 --> 01:23:29,583
D'accord alors. Je vais faire bouillir ça.
696
01:23:29,666 --> 01:23:30,708
D'accord.
697
01:23:32,708 --> 01:23:33,750
Fait?
698
01:23:40,666 --> 01:23:41,708
- Frère.
- Quoi?
699
01:23:41,791 --> 01:23:43,333
Jouons à cache-cache.
700
01:23:44,500 --> 01:23:45,625
Cache-cache ?
701
01:23:46,583 --> 01:23:47,625
Droite.
702
01:23:48,416 --> 01:23:49,958
Non, ne le faisons pas.
703
01:23:51,000 --> 01:23:53,625
C'est bon.
Nous allons seulement jouer dans la maison.
704
01:23:54,208 --> 01:23:56,250
Je ne veux pas. Ne le faisons pas.
705
01:24:07,416 --> 01:24:08,375
D'accord.
706
01:24:09,041 --> 01:24:10,708
- Merci. Allons-y.
- Allez.
707
01:24:12,083 --> 01:24:13,333
Neuf.
708
01:24:14,000 --> 01:24:15,041
Dix.
709
01:24:22,416 --> 01:24:25,750
Satan n'aime pas prendre de douche
comme une reine.
710
01:24:28,208 --> 01:24:31,250
Cachez-vous bien, sinon vous serez vu.
711
01:24:50,000 --> 01:24:51,125
Sari ?